【第二报】 2024年能登半岛地震对石川工厂的影响 (截至2024年1月9日)

关于2024年能登半岛地震对石川工厂的影响 (第二次报告)

2024 年 1 月 9 日
Hakusan Inc.

我们向2024年1月1日发生的诺托半岛地震造成的所有受害者表示诚挚的慰问，并衷心祝愿死者的冥福。

这是关于2024年1月9日石川县能登地区地震影响的第二次报告。

距离震源较近的石川工厂 (羽咋郡志贺町若叶台) 的最新确认状况如下。

1. 关于人为伤害
   
   ① 我们已经完成了员工安全的确认，并确认所有人都安全。但部分地区通讯基础设施尚未完善，余震仍在持续，我们正在继续确认其安全性。
   
   ② 许多员工因家园受损而撤离，我们正在提供生活必需品的支援。
   
   ③ 由于路况不好，我们来上班查看工厂详情的人数有限。
   
   
2. 关于工厂损坏
   
   ① 我们已确认建筑物出现了一些损坏，我们正在与专业承包商合作制定进一步的安全检查和修复计划。整个城镇都停水了，但我们正在积极与当地政府合作，以确保我们能够确保工业用水。
   
   ②关于生产设备，我们已发现部分设备需要调整的地方，我们将继续检查。
   
   
3. 关于工厂运营
   我们正在检查工厂是否有能够工作的人，所以虽然有一些员工在工厂工作，但工厂本身已经停止运营了。我们正在考虑开展由有限数量的人员参与的恢复活动。
   因此，请注意，我们可能需要一些时间才能回复您向石川工厂提出的询问。
   有关产品运输的咨询，请联系各销售代表。
   同时，整个Hakusan公司将共同努力，快速响应恢复工作，包括提供其他地点的恢复支持以及其他地点的临时生产。

我们收到了来自各个业务合作伙伴的许多支持请求，我们希望在必要时请求他们的合作。
非常感谢您的支持。

为了尽早恢复生产，我们将采取应对措施，请继续给予理解和支持。有关最新情况，我们将逐步在此网站上公布。

请参阅下文了解受影响的产品。
2024年能登半岛地震对石川工厂的影响（截至2024年1月5日）

以上

========
您可以在该PDF文件中查看与上述文章相同的内容。